CONJUNCTION

Hagha lafzona che da noro lafzono sara nor lafzona jor ki. yani yaozay kai

for دپارہ
FOR ME

زما دپارہ

and
او
زہ او عمران
ME AND IMRAN

neither ....... nor
نہ........نہ
نہ زہ او نہ عمران
neither me nor Imran

but
خو
ھغہ روٹے نہ خوری۔ خو زہ اوگے یم
he does not eat, but I am hungry

or
یا
احمد یا عمران
Ahmad or Imran

yet
لہ
زہ لا ورکوٹے یم
I am young yet.

so
نو
عمران خفہ دے نو زہ ھم خفہ یم
Imran is sad, so I am also sad.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Idioms and proverbs explained in Pashto

Image
da khpal sadar na siwa khpi ma khwarwa romby qabil sha no bia ghwara da marg hes time nady malom do not go:  matlab  dy, MA ZA no pen: yao pen hum na no mobile: yao mobile hom na 1. i have no pen:  za pen na laram 1. da sabar miwa khwaga wi. 2. asil ta eshara aw kam-asal la kotak, haha 3.qaraz  khapgan jorraai. da di dapara pa english ki yao bal idiom dy : lend your money, and lose your friend. 4.Gorra khwagawa halwa khwagigi da di matlab da dy che, somra ta zi domra ba starry kigi. da proverb ya idiom nady, kho ma da di dapara oliko che da DEEPER THE WELL wala idom clear shi taso ta. aw pa di landi taswir ki Warm aw Warmer khabara da. warm garam ta wai, kho dasi garam che da sarri hwah wi, laka da yahni pa mosam ki kambal che sanga garam wi, daghi ta warm wayaly she. aw Hot serf garam ta wayaly shi, laka OWR hom hot vi. 1. laka da Rahma baba shyr dy, wai, aqal sa kawi Rahmana bakht tre kha dy, aqalmand da bakhtawro...
Read more

Contractions

Image
pa informal  English ki ba taso der zayono ki dasi lafzona lidli we: don't I'm  haven't you're he's  it's  etc. da ta pa english contractions waye, aw da aam tawar da dwa lafzono da yaozay kawalo na jorr shwe wi, laka misalan: i'm  = i am don't = do not haven't = have not you're  = you are he's = he is  it's = it is etc. . d yao khabara che der hlq pki ghaltigi aw yao shan e estimalai agha   it's   aw    its  di. da di dwarro lafzono belkol mukhtalifi ma'ani di. masalan    it's a dog =  it is a dog =   دا یو سپے دے   its  color is black =   دَ دہ رنگ تور دے   its  pakhpala yao lafz dy, aw it's    da dwa lafzono na jorr shwy dy i.e  it is
Read more

USES OF SO_STILL_YET_TOO_ALSO _AS WELL_EITHER

Image
SO: Sohail is so lucky . dalta da 'so' matlab da dy che deer. "Sohail is so lucky" = Sohail der qismati dy . luck qismat ta wayi 2. I have no money, so I decided to sell this house. dalta da so matlab mong che pa pohto ki no wayo... matlab, Za pisi na laram,  *no* ma faisala okrra che da kor hars kam. 3.Ali  is  intelligent and *so* is Sohail. dalta da "so" matlab " dagha ranga "  dy. laka mong ba pohto ki wayu, Ali qabil dy aw dagha rangi Sohail dy. matlab che dwara qabilan di   A : i am lazy.  A :  za lazy yam.  B : so am I.    B :  dagha rangi za ym. STILL, YET 1. It is still raining. da la os hom baran warigi. matlab da still "la os hom"  yani baran da habari kawalo na mahki shoro shwy dy aw la os hom warigi. 2. He is still eating. hagha la os hom hwarak kawi. 3. I have not seen him yet.   da yet matlab "la" dy. " ma hagha la nady lidaly" yani, da kar la ndy shwy. ALSO, TOO, AS WELL...
Read more