Idioms and proverbs explained in Pashto

• da khpal sadar na siwa khpi ma khwarwa
• romby qabil sha no bia ghwara
• da marg hes time nady malom

• do not go:  matlab  dy, MA ZA
• no pen: yao pen hum na
• no mobile: yao mobile hom na
• 1. i have no pen:  za pen na laram

• 1. da sabar miwa khwaga wi.
• 2. asil ta eshara aw kam-asal la kotak, haha
• 3.qaraz  khapgan jorraai. da di dapara pa english ki yao bal idiom dy : lend your money, and lose your friend.
• 4.Gorra khwagawa halwa khwagigi

da di matlab da dy che, somra ta zi domra ba starry kigi. da proverb ya idiom nady, kho ma da di dapara oliko che da DEEPER THE WELL wala idom clear shi taso ta.

aw pa di landi taswir ki Warm aw Warmer khabara da.

warm garam ta wai, kho dasi garam che da sarri hwah wi, laka da yahni pa mosam ki kambal che sanga garam wi, daghi ta warm wayaly she.

aw Hot serf garam ta wayaly shi, laka OWR hom hot vi.

• 1. laka da Rahma baba shyr dy, wai, aqal sa kawi Rahmana bakht tre kha dy, aqalmand da bakhtawro ghulaman vi. matlab ye da di matal da dy, che kam sarry bakhtawr wi aw dawlat wrla Allah wrki, no ka kamaqal vi no bia hom halaq ye ohyar esabawi.
• 2. Rehtia hamisha trakha wi.
• 3. vi yao las e pa sro aw bal pa spino zaro ki dy. matlab mazi ye di.
• 4. sok che bal ta kowy kani, agha wrta pahpala gozarigi.

• 1. sakhti pasi rata vi.
• 2. che yao pira darogh oway no las piri pa da aghi da rehtia kawalo dapara nor darogh wai.
• 3. har zalidonky shez sra zar na wi. 
• 4. tokali tokanri kholi la na raxi.